L1: Gramática (C)

GRAMÁTICA (C)

L1: Grammar Topic 3

 Presente de indicativo en español: verbos regulares e irregulares

OBSÉRVELO: Lea el siguiente diálogo:

DIÁLOGO
DOCTORA: Buenos días Señora Ruiz. ¿Cómo está?

PACIENTE: Buenos días, Doctora Ramos. Estoy muy cansada.

DOCTORA: ¿Cuántas horas duerme al día? ¿Duerme Ud. al menos 8 horas?

PACIENTE: Para mí es difícil dormir bastante.

DOCTORA: ¿Por qué?

PACIENTE: Porque tengo que trabajar mucho con dos niños pequeños (¡gemelos!) y dos trabajos. Soy madre soltera y eso implica que todo lo hago yo. Tengo todavía 20 años para mi jubilación pero pienso en el futuro de mis niños. Al final del día estoy muerta de cansancio. Lo peor es que no me duermo enseguida porque estoy pensando en el día siguiente y me pongo nerviosa. Tardo al menos 1 hora en dormirme.

DOCTORA: ¿A qué hora se acuesta generalmente?

PACIENTE: Me acuesto a las doce de la noche.

DOCTORA: ¿Y a qué hora se levanta? ¿A las ocho quizás?

PACIENTE: Ya me gustaría. No, a las seis me despierta mi niña chiquita y a las 6.15 me levanto. Tomo una ducha rapidita y preparo el desayuno para los niños. Ahora que lo pienso, duermo pocas horas. El fin de semana es peor porque salgo de casa para mi trabajo a las 5.30 de la mañana y regreso a mediodía a casa. Como y llevo a mis hijos a varias actividades de deportes.

DOCTORA: Usted está todo el tiempo activa y no descansa. Sus horas de dormir son muy irregulares. Voy a recetarle algo para calmarle los nervios y para que ayude a dormir mejor pero usted debe tratar de dormir por lo menos ocho horas cada noche. Si cuida de su cuerpo y su mente, sus niños y usted van a estar bien. Su salud es importante también. Quiero que considere tener unos 10 minutos de descanso en absoluto silencio cada dos horas por lo menos. Necesita darle un descanso a su mente. ¿Cree que lo puede hacer?

PACIENTE: Sí, doctora. Estoy decidida a cambiar mis horarios. Como mal y duermo mal y, como bien dice usted, esto afecta a los niños. Gracias, doctora. Aprecio mucho su compromiso y dedicación. Sé que usted da buenos consejos para mi salud.

 

COMPREHENSION

Preliminary Questions

  1. What kind of problem does the patient have? Identify in the text at least two of the symptoms.
  2. Describe patient’s weekly routine. Identify in the text cues (words and/or sentences) that also describe the patient’s current feelings/wellbeing.
  3. How many hours does the patient sleep? Do you think it is enough? Justify your answer.
  4. Describe using your own words the meaning of this sentence “Si cuida de su cuerpo y su mente, sus niños y ustedes van a estar bien”.
  5. How old would you estimate the patient is? Identify in the text the info to justify your answer. Do you find this patient’s case quite unusual? Do you know someone who may be feeling similarly to Señora Ruiz?

 

Grammar Tutorial

For this tutorial we will go through the conjugation of Spanish REGULAR verbs in the Present-Indicative tense.

In Spanish, there are three main kinds of verbs: 1) those whose infinitive form (non-conjugated form) ends with –ar (Spanish amar- English to love, Spanish jugar, to play; bailar, to dance), 2) those whose infinitive ends with –er (Spanish comer, English to eat, Spanish deber, to owe; beber, to drink) and 3) those whose infinitive ends with –ir (Spanish vivir, English to live; escribir, to write; asistir, to attend). To use –ar, -er and/or –ir verbs in a given sentence, you must delete the –ar/-er/-ir and add the ending that matches the subject of the sentence (Example: Spanish –er verb “comer” ella come, she eats).

  1. The endings for regular –ar, -er and –ir verbs for Present Indicative are presented below:
CONJUGACIÓN DE LOS VERBOS -AR, -ER, -IR EN PRESENTE INDICATIVO
SUBJECT PRONOUN HABLAR COMER VIVIR
Yo (I) hablo como vivo
Tú (You) hablas comes vives
Usted (You) habla come vive
Él / Ella (He, She) habla come vive
Nosotros (We) hablamos comemos vivimos
Ustedes (You all) hablan comen viven
Ellos / Ellas (They, Them) hablan comen viven

Dialectal variations

As we have seen with Ser and Estar, some Spanish speakers use “vos hablás/comes/vivís” instead of “tú” to refer to English 2nd person singular pronoun “you”. Similarly, Spanish speakers from Spain use the pronoun “vosotros” instead of “tú” to refer to English 2nd person plural pronoun “you” in informal registers (conversational contexts).

Vos (You) hablás comés vivís
Vosotros (Ya’ll) habláis coméis vivís

NOTA: Some verbs or verb expressions such as “tener que” or “necesitar/querer” require non-conjugated forms (infinitive) of verbs that follow them. Example: Quiero COMER un poquito antes de ir a dormir; Todos necesitamos BEBER mucha agua diariamente; Tengo que VIVIR una vida saludable.

 

Grammar Activities

L1: GRAMMAR-C-1 [INDIVIDUAL, INTERPRETIVE READING]

PRÁCTICA: A continuación, se presenta el guión de un taller informativo que una enfermera invitada da en una clase para estudiantes de enfermería. Completa las siguientes oraciones con la forma verbal conjugada adecuada para cada caso:

Buenos días a tod@s. Muchas gracias por invitarme a venir a platicar de metodología de chequeo de signos vitales. Les voy a resumir brevemente cuál es el proceso que normalmente utilizo con un paciente antes de que entre en el consultorio del doctor.

En primer lugar, yo siempre (1) _____________ (LEER: lee-leo-leemos) su historial clínico con atención. (2) _____________ (LLAMAR: llama-llame-llamo) al paciente por su nombre y soy amable con el paciente porque a veces puede estar nervioso. El paciente (3) _____________ (ESPERAR: espera-espere-esperen) mis instrucciones. Yo (4) _____________ (TOMAR: toman-tomo-toma) su pulso. Normalmente, los pacientes no (5)_____________ (HABLAR: habla-hablen-hablan) conmigo mientras estoy atenta al pulso. Al acabar esta actividad, todos nosotros en enfermería (6) _____________ (ESCRIBIR: escriben-escribimos-escriban) los datos en la hoja clínica del paciente para esa visita. También necesitamos (7)_____________ (TOMAR: tomen-tomar-toma) la temperatura y presión arterial.

 

L1: GRAMMAR-C-2 [INDIVIDUAL, INTERPRETIVE READING, PRESENTATIONAL WRITING]

PRÁCTICA: Lea el siguiente diálogo entre dos compañeros de cuarto, Enrique y Pablo, en una residencia universitaria y conjugue la forma verbal del verbo que aparece en paréntesis según se presenta a continuación:

ENRIQUE: No sé por qué, pero (1) ____________ (llevar) días con dolor de estómago. Tú estás bien, ¿verdad? (2) ____________ (creer) que no estoy comiendo bien desde el lunes.

PABLO: Sí, todo bien conmigo. ¿Qué (3) ____________ (comer) tú normalmente en el desayuno? ¿(4) ____________ (beber) suficiente líquido durante el día?

ENRIQUE: Sí, (5) ____________ (beber) mucha agua continuamente. (6) ____________ (desayunar) huevos y frijoles todos los días y luego __________(correr) unas dos millas antes de ir a clase. No (7) ____________ (comprender) lo que está pasando.

PABLO: Estamos mucho en contacto mucho con otras personas en la universidad. Tus compañeros de clase, ¿(8) ____________ (hablar) y (9) ____________ (comer) contigo en la cafetería?

ENRIQUE: No, la verdad es que (10) ____________ (vivir) una vida solitaria en la uni a excepción de ti, no (11) ____________ (hablar) con mucha gente.

 

L1: GRAMMAR-C-3 [INDIVIDUAL, PRESENTATIONAL WRITING]

PRÁCTICA: Contesta brevemente con oraciones completas las siguientes preguntas, usando la forma conjugada del verbo que aparece subrayado en la pregunta según corresponda:

Modelo

¿Come (comer) verduras diariamente?

No, COMO pocas verduras a la semana.

    1. ¿Con cuánta frecuencia acude (acudir) usted o alguien de su familia a un doctor para hacerse chequeos médicos?
    2. ¿Qué toma de comida y bebida en el desayuno y almuerzo durante la semana?
    3. Describa brevemente qué hace para evitar enfermedades contagiosas como la gripe o diarrea.

 

Grammar Tutorial

We will continue with the Present-Indicative tense in Spanish, but we will now go through the conjugation of Spanish IRREGULAR verbs.

2. Stem-changing verbs: Some verbs in Spanish undergo changes in the front part of the verb, commonly referred as root or stem.

STEM CHANGING VERBS – PRESENT INDICATIVE
ALMORZAR ALMORZ/ O OU = ALMUERZ-
QUERER QUER/ E IE = QUIER-
SENTIR SENT/ E IE = SIENT-
SEGUIR (1ST person singular) SEGU/ E I = SIG-
(2nd person singular) SEGU/ = SIGU-
PRONOUN ALMORZAR QUERER SENTIR SEGUIR
Yo almuerzo quiero siento sigo
almuerzas quieres sientes sigues
Usted / Él / Ella almuerzas quiere siente sigue
Nosotros almorzamos queremos sentimos seguimos
Ustedes / Ellos / Ellas almuerzan quieren sienten siguen
Dialectal variations
Vos (You) almorzás querés sentís seguís
Vosotros (Ya’ll) almorzáis queréis sentís seguís

As you see from the three verbs listed above in the table as examples, the changes in the stem are produced in 1ST (yo), 2nd (tú- not in vos form!) and 3rd person (singular and plural) forms, but not in the first person plural (nosotros) form.

Please also note that some verbs change to –UE similar to “almorzar” above (other –ue verbs such as Spanish almorzar, contar, probar, poder, volver, recordar, jugar) while others change to –IE (Spanish “querer” and “sentir” above and other verbs in Spanish such as “pensar”, “preferir”, “entender”) or change to –I (Spanish “seguir” above and other verbs in Spanish such as “servir”, “pedir”, “repetir”).

 

3. Degrees of irregularity in Present Indicative:

Irregular “yo to –go verbs”:

Some Spanish verbs such as Spanish “hacer” (to do, to make), “poner” (to put, to place), “salir” (to leave, to go out), and “traer” (to bring) are irregular in their Present Indicative forms only in the first person singular “yo” forms.

IRREGULAR “YO TO -GO” VERBS – PRESENT INDICATIVE
PRONOUN HACER PONER SALIR TRAER
Yo hago pongo salgo *traigo
haces pones sales traes
Usted / Él / Ella hace pone sale trae
Nosotros hacemos ponemos salimos traemos
Ustedes / Ellos / Ellas hacen ponen salen traen
Dialectal variations
Vos (You) hacés ponés salís traés
Vosotros (Ya’ll) hacéis ponéis salís traéis

*Note: for the verb “traer”, the change in the verb in first person also includes a stem change from “tra” to “trai”

 

Irregular “yo” verbs:

Some Spanish verbs such as Spanish “dar” (to give), “saber” (to know), “conocer” (to know) and “ver” (to see, to watch) are irregular in their Present Indicative forms only in the first person singular “yo” forms. The rest of the forms are regular. Those verbs are quite frequent in Spanish both in writing and speech.

IRREGULAR “YO” VERBS – PRESENT INDICATIVE
PRONOUN DAR SABER CONOCER VER
Yo doy conozco veo
das sabes conoces ves
Usted / Él / Ella da sabe conoce veo
Nosotros damos sabemos conocemos vemos
Ustedes / Ellos / Ellas dan saben conocen ven
Dialectal variatons
Vos (you) das sabés conocés ves
Vosotros (you all) dáis sabéis conocéis ves

Notas: Spanish verbs “saber” and “conocer” both mean “to know” but they are used in different contexts. Saber means “to know something, to know how to do something” while conocer means “to know someone, to be familiar with something/someone”.

Examples

SABER

    • Sé qué tengo algo mal en uno de mis dientes porque me duele mucho (to know something: know that…)
    • Sé el origen de mi problema de respiración (to know something)
    • No sé tratar bien un resfriado (to know how)

CONOCER

    • Conozco bien a la enfermera (person) que atiende en la clínica nueva que está al noreste de la ciudad.
    • ¿Conoce usted al Doctor Iglesias (person)?
    • No conozco ese tratamiento que es tan popular ahora en la televisión (be familiar with a treatment)

Some high frequent Spanish verbs such as DAR, HACER y VER are used in idiomatic expressions:

    • Dar un paseo (to go for a walk)
    • Hacer la maleta (to pack one´s suitcase)
    • No ver la hora de dormir/levantarse/salir de la clínica (cannot wait to…)

 

Grammar Activities

 

L1: GRAMMAR-C-4 [INDIVIDUAL, INTERPRETIVE READING]

PRACTICA: A continuación, se presenta un diálogo entre el Doctor Iglesias y María Rodríguez González. María entra en el consultorio con su madre para revisar el estado físico de María antes de competir en un campeonato (championship) regional de natación (swimming) el siguiente mes. Completa las siguientes oraciones con la forma verbal conjugada adecuada para cada caso:

DOCTOR: buenos días, señora Eva (madre de María). Hola María ¿lista para tu examen médico?

MARÍA: Sí, doctor. (1) ____________ (tiene-tengo-tenemos) un poco de miedo. ¿hoy hay inyección? No, ¿verdad?

DOCTOR: María, tranquila. Hoy no (2) ____________ (pongo-pones-pono) inyección ninguna. Te lo prometo. Esta visita es un examen general para ti como gran deportista de la natación. Necesito ver la condición de los ojos, los pulmones, los oídos, la boca, los músculos, las manos, las piernas y los pies. ¿(3) ____________ (tenéis-tienen-tienes) dolor en alguna parte de tu cuerpo, María?

MARÍA: A veces.

MADRE de MARÍA: Yo (4) ____________ (sente-siento-sento) que tiene dolor María en sus piernas pero no sé si es por estar cansada después de tanto nadar. No es un dolor agudo porque ella no (5) ____________ (digo-dice-decís) que le duele mucho.

DOCTOR: Probablemente eso es lo que está pasando con ese dolor (el doctor toca las piernas de María). ¿Tienes dolor aquí, María? ¿Aquí? ¿Y ahora?

MARÍA: No, no me duele ahí. ¿Verdad que yo sí (6) ____________ (pode-podo-puedo) participar en el campeonato?

DOCTOR: Claro, no hay problema ninguno. No veo inconveniente, pero si María se queja (quejarse- to complain) con las piernas otra vez, favor de monitorear la frecuencia e intensidad del dolor y hacer otra cita de inmediato.

 

 

L1: GRAMMAR-C-5 [INDIVIDUAL, INTERPRETIVE READING, PRESENTATIONAL WRITING]

PRÁCTICA: Usted trabaja como recepcionista en la clínica de deportes del Doctor Iglesias y un paciente nuevo le pide ayuda para cubrir (fill out) la información en la hoja clínica sobre actividad deportiva. Solicite información preguntando al paciente varias preguntas para cubrir toda la información que necesita. Conjugue los verbos que se presentan en el diálogo en la forma verbal adecuada:

RECEPCIONISTA: Buenos días, ¿en qué (1) _____________ (poder) ayudarle?

PACIENTE: Estoy aquí para una cita. (2) _____________ (tener) cita con el Doctor Iglesias a las nueve.

RECEPCIONISTA: ¿Es usted Fabio Casanova Escada?

PACIENTE: Sí, el mismo (I am).

RECEPCIONISTA: Si hace el favor de cubrir esta información.

PACIENTE: ¿Usted (3) _____________ (poder) ayudarme? Me pongo nervioso con este tipo de datos.

RECEPCIONISTA: Por supuesto, sin problema ninguno. ¿Usted (4) _____________ (hacer) deporte varias veces al día? ¿(5) _____________ (sentir) algún dolor en alguna parte de su cuerpo?

PACIENTE: (6) _____________ (hacer) deporte tres veces al día por tres horas cada vez. Yo (7) _____________ (creer) que es mucho pero mi entrenador (8) _____________ (querer) que haga más ejercicio. Ahora que estoy aquí en la clínica,       (9) _____________ (querer) consultar esto con el doctor.

RECEPCIONISTA: Sí, es mejor confirmar estas preguntas con el doctor. Tome asiento y le llamaré en cuanto mi compañero de enfermería esté listo para revisarle sus signos vitales.

 

L1: GRAMMAR-C-6 [INDIVIDUAL, PRESENTATIONAL WRITING]

PRÁCTICA: Conteste brevemente con oraciones completas las siguientes preguntas usando la forma conjugada del verbo que aparece subrayado en la pregunta según corresponda:

MODELO:

–  ¿Come (comer) verduras diariamente?

–  No, COMO pocas verduras a la semana

  1. ¿A qué hora almuerzan todos en tu familia durante la semana?
  2. ¿A qué hora piensas empezar tu día mañana?
  3. ¿Sigue alguien en tu familia una rutina de ejercicio físico?

 

Licencia

Icono de Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional

Intermediate Spanish for Public Health Copyright © por Sarah Peceny and Eva Rodríguez-González se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional, excepto cuando se especifiquen otros términos.

Comparte este libro